NeedTranslate
Перевод "sexual activity" на русский
Произношение sexual activity (сэкшуол активити) :
sˈɛkʃuːəl aktˈɪvɪti
сэкшуол активити транскрипция – 30 результатов перевода
Were you aware in 1984 of the fatal disease called aids?
And that you could contract it through sexual activity?
I'd heard of something...
Знaли ли вы в 1984 гoдy o лeтaльнoй бoлeзни пoд нaзвaниeм CПИД?
И o тoм, чтo вы мoжeтe зapaзитьcя eю в peзyльтaтe ceкcyaльнoгo кoнтaктa?
Я cлышaл o чeм-тo типa...
Скопировать
No gang jackets or colours allowed on campus.
No sexual activity of any kind permitted. Hey, you think smart girls give better head?
Hey, you.
Ношение курток с символикой банд на кампусе запрещается.
Сексуальная активность любого рода запрещена.
-Как думаешь, может пощупаем эту умницу?
Скопировать
- I'll eat out.
And one more thing, Benes regarding sexual activity.
Strictly prohibited, but if you absolutely must, do us all a big favour do it in the tub.
- Я все съем.
И еще кое-что, Бенес на счет сексуальной активности.
Строго запрещено, но если очень нужно, то сделай нам всем большое одолжение делай это в ванне.
Скопировать
What about having to feign interest in her vapid chitchat just to get some touch?
Now, another consequence of sexual activity?
Anyone, uh, else?
Как насчет того, что приходиться изображать интерес к ее пресной болтовне только, чтобы поддерживать отношения?
Так, другие последствия сексуальной активности?
Кто-нибудь, мм, еще?
Скопировать
Thank you.
Among teens, unwanted pregnancy is the No.1 negative consequence of sexual activity.
So, as discussed last week, I present you with... your offspring.
Спасибо, мисс Розенберг.
Среди подростков, нежелательная беременность первостепенное негативное последствие сексуальной активности.
Так, мы уже обсуждали это на прошлой неделе, я представляют вам... ваше потомством.
Скопировать
At trial they'll be getting into how you two met.
Patterns of sexual activity.
This case is made for the media.
В суде они будут доставать вас тем, как вы познакомились.
Примеры сексуальной активности.
Это дело просто создано для СМИ.
Скопировать
We don't know if the hugs are welcome.
Does it preclude talking about sexual activity?
- When it's harassment.
Потому что мы не знаем, хотят они этого или нет...
Это исключает разговоры о сексе?
-Да, если это подразумевает домогательство.
Скопировать
- Neither do you.
Mr Harper, after only five days you'll be able to resume sexual activity.
I mean, we'd have to wait that long.
- Как и у тебя.
Мистер Харпер, всего через 5 дней вы сможете возобновить сексуальную активность.
То есть, нам предстоит так долго ждать.
Скопировать
Why offer a marriage course?
has interfered with what should be a normal, biological development, causing a scandalous delay of sexual
In an uninhibited society, a 12-year-old would know most of the biology which I will have to give you in formal lectures.
К чему этот курс о проблемах брака?
К тому, что общество вмешивается в чисто биологический процесс. Что приводит к задержке сексуального развития и порождает сложности в раннем браке.
В нецивилизованном обществе 12-летний ребёнок знает о биологии почти всё то, ...что я преподам вам в своих лекциях.
Скопировать
That`s good.
How old were you when you first had sexual activity with a partner?
14.
Замечательно.
Когда вы испытали первый оргазм?
В 14 лет.
Скопировать
Didn`t Clyde mention the calendars?
Prok likes us to keep a record of our sexual activity.
Buddy, tell them about that dream you had the other night.
Клайд рассказал о календаре?
Прок требует от нас отмечать наши соития.
Милый, расскажи-ка, что тебе приснилось.
Скопировать
Reconciliation of the married individual`s desire for a variety of sexual partners and the maintenance of a stable marriage presents a problem, which has not been satisfactorily resolved in our culture.
The fact is, America is awash in sexual activity, only a small portion of which is sanctioned by society
Sexual morality needs to be reformed.
Стремление женатого индивидуума к разнообразию сексуальных партнёров должно сочетаться с поддержанием стабильного брака. Эта проблема в нашей культуре так и не разрешена.
При том, что сексуальная жизнь американцев активна, ...лишь небольшая часть её одобряется обществом.
Сексуальная мораль нуждается в реформе.
Скопировать
- Oh, really?
- Or SARA, which is sexual activity-related accident. It's called SARA.
There's an acronym they have in my part of the world, which doctors apparently put on patient notes, which is NFN which stands for 'normal for Norfolk'.
Или SARA,
"Несчастные случаи в результате сексуальной активности".
В моих краях есть один акроним, которые врачи ставят на карты пациентов: НДН - Нормально Для Норфолка.
Скопировать
Fine.
Adams, have you had any recent sexual activity?
What?
Ладно.
Миссис Адамс, у вас недавно были какие-нибудь сексуальные занятия?
Что?
Скопировать
Yes.
Did you at any point, with any part of your body, engage in sexual activity with the victim?
No.
Да.
Во время какого-либо из этих вторжений Вы совершали какие-либо действия, нарушавшие физическую неприкосновенность потерпевшей?
Нет.
Скопировать
I'm afraid we've found a sedative called Duprinex in her bloodstream.
Plus some evidence of sexual activity.
God!
Боюсь мы обнаружили седативный препарат, "Дьюпринекс" в ее крови.
Плюс, следы сексуальной активности.
Боже!
Скопировать
He has a problem with authority and a deep-seated resentment of those who he feels have impeded his progress professionally.
The minimized sexual activity suggests that this is not a primary motive for the killings.
In fact, the bite marks in the last found victim lacking the DNA of saliva, indicate to us possible post-mortem staging.
¬озможно, в частной компании или псевдообщественной организации, где чувствует себ€ изгоем. " него проблемы с начальством и глубоко засевшее чувство обиды на тех, кто по его мнению преп€тствует его профессиональному росту.
—лаба€ сексуальна€ активность означает, что убивали не ради насили€.
Ќа следах укусов последней жертвы ƒЌ слюны не обнаружено. ¬озможно, это была посмертна€ постановка.
Скопировать
I just got out of... a five-and-a-half-year relationship, so I'm not looking for anything serious.
- Just sexual activity.
- Let's wrap it up, buddy.
Я только что вышел из пяти-с-половиной лет отношений, так что я не ищу ничего серьезного.
- Только сексуальную активность.
- Давай закруглятся, дружище.
Скопировать
After a visit to the Cocodrillo club, the fundamental principles of psychiatry were shaken.
survival instinct leads a man to food, and Freud claims that eros is the basic impulse which, through sexual
In choosing Maradona's goals as more tempting than Omar's ballerinas and the sumptuous feast, I realised that Borges was right when he claimed that the tango originated in bordellos;
После посещения клуба основные принципы психологии пошатнулись.
Юнговская теория гласит, что инстинкт выживания ведёт человека к еде, а Фрейд доказывает, что эрос является основным импульсом, который через сексуальную деятельность обеспечивает воспроизведение вида.
Делая выбор в пользу голов Марадоны, считая их более соблазнительными, чем танцовщицы Омара и роскошные пиры, я понял, что Борхес был прав, когда утверждал, что танго родилось в борделях.
Скопировать
It's a genre based on the fundamental prohibition.
But the price you pay for it is that the narrative which justifies the sexual activity should not be
The screenwriters for pornography cannot be so stupid.
Этот жанр основан на фундаментальном запрете.
Мы переступаем черту, ты можешь всё видеть, соитие и т.д., но цена, которую ты за это платишь, это то, что нарратив, поддерживающий сексуальные действия, невозможно принимать всерьёз.
Сценаристы порнофильмов не могут быть такими тупыми.
Скопировать
It is a case of a mental rape which can be worse than physical rape.
The point is the fragile balance between reality and fantasy dimension in our sexual activity.
Michael Haneke's Piano Teacher is the story of an impossible love affair between a middle-aged, deeply traumatised woman and her young student.
Это настоящее психическое изнасилование, которое может быть хуже физического.
Всё дело в хрупком балансе между реальностью и фантазматическим измерением в нашей сексуальной жизни.
"Пианистка" Михаэля Ханеке - это история невозможной любви ранимой женщины средних лет и её молодого студента.
Скопировать
- Oh, no.
The closest I've come to sexual activity is brushing my teeth.
Oh, that's terrible, Jacques.
- О, нет!
Максимум, что я могу, это погонять вялого.
О, это ужасно, Жак.
Скопировать
No other injuries apart from the ones to the head.
Signs of sexual activity but not of rape.
Died between 5pm and 9pm yesterday.
Никаких повреждений, кроме тех что на голове.
Есть признаки сексуальной активности, но не изнасилования.
Умерла вчера между 17:00 и 21:00.
Скопировать
The defendant's case is built on the premise that Mrs. Fenton was jealous of her husband because he was having an affair.
We intend to show that Elvatyl in fact encouraged sexual activity, which could lead the jury to deduce
We'll stipulate that Elvatyl causes increased libido, Your Honor.
Дело ответчика построено на предположении, что миссис Фентон ревновала своего мужа, потому что у него был роман.
Мы намереваемся показать, что Элватил действительно стимулировал сексуальную активность, что может привести присяжных к заключению, что сексуальные отношения Фентонов были здоровыми.
Мы специально оговорим, что Эвалтил вызывал повышение либидо, ваша честь.
Скопировать
Uh, why would you bring up trauma?
Well, when an adult woman, such as yourself, forgoes sexual activity, there are often deeper issues at
What?
Ээ, с чего вы вообще взяли про травму?
Ну, когда взрослая женщина, такая как вы, избегает сексуальной активности, причина зачастую находится глубже.
Что?
Скопировать
Please continue, Mrs. Florrick.
And did she believe there were reasons for this sexual activity?
Captain Gauthier had told her he could keep the defendant from being deployed, in exchange for sex.
Пожалуйста продолжайте, миссис Флорик.
Что она думала о причинах подобной сексуальной активности?
Капитан Готье сказал ей что может помочь избежать отправки в обмен на секс
Скопировать
Offerings of joy?
No signs of sexual activity.
Looks like he spent his last night alone.
Следы веселья? Нет.
Нет признаков сексуальной активности.
Похоже, он провёл свою последнюю ночь один.
Скопировать
Salt in moderation.
You should wait two more weeks before resuming normal sexual activity.
Mike and I have already waited a month.
Соль очень умеренно.
Но вам следует подождать еще пару недель перед возвращением к нормальной сексуальной жизни.
Мы с Майком ждали месяц.
Скопировать
Right.
Any sign of sexual activity?
Not recent, but our victim was in the earliest stages of pregnancy.
Верно.
Следы сексуальной активности?
Недавних нет, но у нашей жертвы была ранняя стадия беременности.
Скопировать
I'd like to know that, too.
Um, well, Dana, your physical exams indicate that both you and Stacy engaged in sexual activity last
Oh, my God.
Я бы тоже хотела знать.
Итак, Дана, физические тесты показали, что вчера вы обе занимались сексом.
Боже мой.
Скопировать
